|
Übersetzungen Bereich Recht
•
Oftmals weisen rechtliche Unterlagen, die in der Rechtssprache eines anderen Landes mit einem anderen Rechtssystem verfasst wurden, beachtliche Schwierigkeiten auf. Wir bieten Ihnen dementsprechend Übersetzungsdienste folgender Rechtsdokumente an:
▪ Beeidigte Übersetzungen
▪ Übersetzungen mit Eigenerklärung
▪ Verträge aller Art
▪ Gesellschaftssatzungen
▪ Notarielle Unterlagen
▪ Versicherungsgutachten
▪ Regelwerke und Normen
▪ Kontrollnormen
Übersetzung mit Eigenerklärung
•
Es handelt sich um eine rechtliche Übersetzung, die der Übersetzer als Qualitäts- und Gültigkeitsbestätigung absegnet. Derartige Eigenerklärungen werden von Übersetzern mit Fachbereich Recht abgegeben.
Vertraulichkeit
• Alle in den uns zur Erstellung eines Kostenvoranschlags oder zur Bearbeitung übermittelten rechtlichen Unterlagen enthaltenen Angaben und Bezugnahmen werden absolut vertraulich behandelt.
Beeidigte Übersetzungen
•
Unserem Fachteam für rechtliche Übersetzungen gehören auch vereidigte Übersetzer an, die nicht nur verlässliche Übersetzungen liefern, sondern zur gerichtlichen Beeidigung der von ihnen angefertigten Übersetzungen in Italien und Frankreich befugt sind.
-------------------------------------------------------------------------------------------------■
Laura Vigorelli
Ansprechperson Übersetzungen Bereich Recht
lvigorelli@uebersetzung-in.com |
 |
Professionelles Übersetzungsbüro
Übersetzungen Bereich Recht