|
Übersetzung-IN kündigt eine Zusammenarbeit mit Mondi Paralleli an
•
Nizza, 10. Oktober 2007 – Übersetzung-IN – ein französischer Anbieter von technischen Übersetzungsdiensten, hat seine Zusammenarbeit mit Mondi Paralleli, einem italienischen Unternehmen aus der Branche Cross Media Publishing und automatisches Seiten-Layout - angekündigt.
Eine wachsende Anfrage an wohlkoordinierten, umfassenden Kommunikationsdiensten für Unternehmen haben zu dieser gelungenen Zusammenarbeit zwischen Sprachexperten und Desktop-Publishing Fachleuten geführt.
Das graphische Angebot von Mondi Paralleli passt perfekt zu der Philosophie von Übersetzung-IN, die gemäß der spezifischen Anforderungen der einzelnen Kunden gebrauchsfertige Lösungen für die Unternehmenskommunikation vorsieht.
“Das Abkommen mit Mondi Paralleli spiegelt die Strategie von Übersetzung-IN wieder, deren internationale Präsenz sich nicht nur auf hervorragende Sprachdienste beschränkt, sondern auch alle erforderlichen graphischen Lösungen zur Unterstützung des Kunden während der einzelnen Entwicklungsphasen seiner Unternehmensstrategie umfasst“, so Charles Chaouat, Leiter des Bereichs Entwicklung strategischer Allianzen von Übersetzung-IN.
"Diese Zusammenarbeit bestätigt unser Bemühen auf dem Bereich der integrierten Kommunikation” ergänzt Alex Colleoni, Technischer Leiter von Mondi Paralleli. „Die Fähigkeit, gemeinsam mit dem fachbezogenen Wissen aus Übersetzungswesen und Graphik umfassende Dienste zu leisten, das bildet die Grundlage für eine erfolgsversprechende Zusammenarbeit zwischen zwei Unternehmen, die Wachstum, Qualität und Wettbewerbsfähigkeit ihres Angebots ausbauen möchten.“
Um dem Kunden einen gewissen Mehrwert bieten zu können haben Übersetzung-IN und Mondi Paralleli zur Umsetzung ihres Angebotspakets eine enge Zusammenarbeit der beiden Mitarbeiterteams vereinbart, die ihre Arbeit aufeinander abstimmen und perfekt ergänzen.
 Übersetzung-IN
Übersetzung-IN bietet Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Copywritingdienste für Technik und Verlagswesen in mehr als fünfzig Sprachen für mehr als fünfhundert Unternehmen, Behörden, private Einrichtungen und Profis in Europa, Asien und Nordamerika.
Mehr Infos unter
www.uebersetzung-in.com
Mondi Paralleli
Mondi Paralleli schafft und produziert Lösungen für automatisches Seiten-Layout, Database Publishing und Cross Media Publishing (CMP) und plant und entwickelt Kommunikationsprodukte für alle Medien.
Mehr Infos unter
www.mondiparalleli.it
Mehr Informationen bei:
Elisabetta Bertinotti
Tel. +33 (0)4 93 08 06 53
ebertinotti@uebersetzung-in.com
Alex Colleoni
Tel. +39 (0)35 49 97 19 7
info@mondiparalleli.it
Italienisch >>
traduzione
comunicazione aziendale
Französisch>>
services de traduction et grahiques aux
entreprises
Englisch >>
desk-top-publishing-translation
|
 |
Professionelles Übersetzungsbüro
Pressemitteilung - Zusammenarbeit mit Mondi Paralleli